На връщане от клиниката, си казвах: "Сега ще сме щастливи."
Když jsme dnes jeli z kliniky, myslela jsem si: "Teï tu budeme šastní."
Освен ако не умреш, тогава ще сме щастливи.
Budeme spolu až do smrti, pak budeš šťastná.
В деня на убийството реших да му кажа за чувствата си. Колко по-щастливи бяхме в Г ермания. Че там ще сме щастливи отново.
V den vraždy jsem se rozhodla, že Romanovi řeknu, co opravdu cítím, že jsme byli mnohem šťastnější předtím v Německu a že bychom tam i teď byli spolu šťastnější.
Щом Даян го подпише, всички ще сме щастливи.
Až to podepíše Diana, tak bude všechno v pořádku.
После ще обесят тази кучка и двамата ще сме щастливи.
Jen ať tu děvku pověsí. Oba budeme šťastní.
Там ще празнуваме до зори. Всички, които сме тук. Ще сме щастливи като сега.
A pak budeme společně slavit přímo tady... tak šťastní, jako jsme dnes.
Надявам се, че след 50 години... с Линда ще сме щастливи колкото вас двамата.
Doufám že za padesát let... Linda a já budem šťasný jako vy dva.
Ще сме щастливи да ви впишем курс, но първо трябва да преминем туреите.
Rádi vám sestavíme kurz, ale nejdřív se musíme dostat přes Tureie.
Ще сме щастливи да ви дадем нашите.
Jsme šťastni, že ti můžeme dát naše pásky.
Каза че ще сме щастливи отново.
Říkals, že můžeme být zase šťastní.
Всички знаеха, че ще сме щастливи заедно.
Všichni věděli, že zažijeme spolu nádherný život.
Кажи му, че ще имаме прекрасна къща и ще сме щастливи.
Řekni mu, že budeme mít velký dům a budeme spolu šťastní.
Следим вашите работи от дълго време и ще сме щастливи да публикуваме този разказ.
Sledovali jsme vaši práci dlouhou dobu, a s radostí tuhle povídku přijímáme.
Е да, де, ще сме бедни в началото, но ще сме щастливи.
Jasně, zpočátku bychom byli chudí, ale byli bychom šťastní.
Помисли колко ще сме щастливи ние на сребърната си сватба.
Představ si, jak budeme šťastní, až Catherine přijde na naši stříbrnou.
Допиши края и всички ще сме щастливи.
Dej mi můj konec a všichni budeme šťastní.
Ние ще сме щастливи, майка ми ще е щастлива.
Budeme šťastnější, má matka bude šťastnější...
Колко ще сме щастливи в Каси.
Áh... budeme v Cassi tak šťastní.
Приберат ли се, ще сме щастливи, че ги виждаме и ще им угаждаме.
Až se vrátí, drahoušku, budeme tak rády, že je vidíme, že budeme velice tolerantní.
Ще сме щастливи, ако повече не те видим.
Budeme rádi, když už tě nikdy neuvidíme.
Ще сме щастливи, ако ги замените, за да предложите на публиката ни една незабравима нощ.
Bylo by nám ctí vás přivítat... a nabídnout naší veřejnosti jeden nezapomenutelný večer.
Ще сме щастливи, ако продължи да служи в полицията на Лос Анджелис.
budem velmi šťastni jestliže bude sloužit i nadále s Los Angeleskou Policií.
Ще сме щастливи, стига детето не се роди с брада.
Jestli se dítě nenarodí s vousy, tak budeme šťastné.
Ще сме щастливи, ако заработи тук.
Byly bychom šťastní tu mít doktora, jako je Lawson.
Сигурен съм, че и тримата ще сме щастливи тук.
Jste si jistý námy Bude tady šťastní.
Мисля, че ще сме щастливи тук.
Myslím, že tady budeme bydlet šťastně.
Аз просто се надявам, че аз и моето съкровище Ще сме щастливи както вие с Джонас сте били.
Jen doufám, že já a můj Chauncey budeme také tak šťastní jako jste byli vy dva.
Числата са по-добре, радвам се, че хвана грешката, защото с такива перспективи ще сме щастливи да ти дадем заем.
Čísla vypadají lépe a jsem rád, že jste podchytil tu chybu, protože s takovouhle prodejní reklamou bychom rádi poskytli Spectatoru další zdroj peněz.
Има магия, която може да ме смали... а с това съкровище всички ще сме щастливи.
Existuje magie, která mě může zmenšit do jejich velikosti. A s těmihle poklady můžeme být šťastní všichni.
Стига да сме заедно, ще сме щастливи навсякъде.
Dokud budeme pohromadě, budeme šťastní kdekoliv.
Ако мога да прекарам живота си с теб, просто помисли колко ще сме щастливи.
Kdybych svůj život s tebou sdílet směl, vím, že moc šťastní budem.
Той ме накара да му повярвам, че ще сме щастливи и аз му повярвах...
Uvěřila jsem, že by jsme mohli být šťastní, věřila jsem mu..
Повярвай ми, ще сме щастливи да извадим това от папката.
Osvěžující. Věřte, že jsme rádi, že už to máme za sebou.
Дали ще сме щастливи, ако лицето на нашия лекар, адвокат или финансов съветник бе прикрито?
Líbilo by se nám, kdyby obličej našeho doktora, právníka nebo našeho finančního poradce byl zakryt?
Трябва да провеждаме тези разговори и трябва да помислим, но когато се качим на машината на времето и тръгнем напред, ще сме щастливи, че го правим.
Musíme mít tyto rozhovory, musíme přemýšlet, ale když jsme v tom stroji času, tak se jede, a to dopředu, a budeme rádi že tam pojedeme.
1.4195778369904s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsme dnes jeli z kliniky, myslela jsem si: "Teï tu budeme šastní." 